Promenade a la plage...

Bonne matinee a la plage ce matin, ca faisait longtemps que je n'avais pas pris le temps d'y aller!! ca m'a fait du bien ...
Nice morning at the beach, I havent taken the time to go there for a while!!! That felt good ...

... et la grosse vague a rafraichit Tyrone!!! ;) vite rentrons a la maison prendre une douche chaude!!
... and Ty got freshened up by the big wave!!! ;) Quick, lets go home for a warm shower!!

1ere Maladie infantile...

Tyrone a la Varicelle, il a une bonne vingtaine de boutons sur le corps et le visage, et j'ai meme l'impression qu'il en a un sur la langue!! Mis a part le fait que ca gratte il est en bonne forme!
Tyrone's got the chicken pox, and has around 20ish pimples on his body and face, I even have the feeling he's got one on his tongue!! Except for the itchiness he is good!!

"je ne reconnais plus personne...

en Harley Davidson... laaaaaaaaaaaaa, laaaaaaaaaaaaaa.. "

A la recherche de chocolats perdus...

En NZ ce ne sont pas les cloches qui deposent des oeufs de Paques mais un lapin, le fameux Easter Bunny!! J'ai reveille Tyrone de sa sieste " Reveille toi, le lapin est venu, y'a du chocolat partout dans le jardin!" Il a fait un enorme bon, et s'est vite habille pour aller a la chasse ua chocolat, tout en cherchant le lapin aussi!!!

In France we say that the Easter Bells bring some chocolate, but i prefered keeping the NZ way, an easter bunny is cuter. I woke up Tyrone from his nap " Wake up, the rabbit came and there's chocolate everywhere in the garden!" He jumped from his bed, got dressed and looked for eggs and chocolate money, as well as for the rabbit!!

C'est bien d'avoir une grande maison...

mais mieux vaux avoir du personel !!!! Its good to have a big house, but its better with some personal help !!!

photos du jardin ...

apres quelques arrachages de plantes, de bandes de ciment, de replantages de plantes et de bandes de ciments, et apres avoir ajouter quelques galets.. Il ne manque plus qu'a replanter quelques graines pour avoir un peu plus de pelouse!

Pictures of the garden after few modifications , we now need a bit more grass!!

Le Chevalier ...

.. sans peur et sans reproche!!! The Brave Knight!!

juste quelques photos..

.. de notre pendaison cremaillere. C'est tout ce que nous avons pris!! Mais au menu poissons (pechés la veille par Papi) fumés, et bbq! Notre chef a mis son tablier pour la derniere fois avec nous et tout le monde s'est bien regalé!! Merci Pap!! ;)
Nous avons aussi rencontré l'adorable petite Neve, fille de Sheryl & Shane (nos amis fermiers) qui est née il y a 10 jours!!

J'espere que vous aurez passé un tres bon voyage mes chers parents!!! a tres bientot!!! ;)

Juste few pictures of our house warming party, they are the only ones we took. But on the menu we had smoked fish (caught the night before by Papi) and bbq! Our own chef worn the apron for the last time with us and everyone enjoyed it!!
We also met the adorable little Neve, Sheryl & Shane's daughter, who is only 10 days old!!

hummm.. je commence par quoi??

c'est que y'a du boulot!!!! Hummm what should i start with?? there's a lot of work!!!

Encore un !!!!!

Savta, Ty et moi-meme, nous nous sommes baladés autour du Mont, en attendant Papi pour son tatouage annuel. Toujours aussi mordu par le Maori Style!!!
While waiting for Papi for his yearly tattoo we had a nice walk around the Mount! My dad definitly has the Maori Style bug!!!

le petit jardinier..

the little gardener..

Vol en Stamp au dessus du Mount Maunganui!

Stamp flight above Mount Mauganui.

1er Diner a la maison..

avec Paul et Fiona, et soiree Wii Fii! 1st Dinner at home with Paul & Fiona, and Wii Fii Party!

Welcome Home Sweet Home..

La porte n'etait pas ouverte depuis 10mns que mum s'est deja attaquee au jardin et pap a la cuisine!!! Tyrone lui s'est ecroule dans sa nouvelle chambre!!! ;)
The door wasnt open for more than 10mns when mum worked on the garden and dad in the kitchen!! Tyrone had a great sleep in his new bedroom!! ;)

et lecon de peche de Papi Moustache!! Fishing lesson from Papi Moustache!!!

Dernieres photos de la maison de location...

Last photos of the rental home!!!

ahhhh si j'etais riche....

La nouvelle maison/reve de Savta.... qui a $600k ????
The new house/dream of Savta... who has $600k ???

Un peu de sport aujourd'hui...

On a commence par une bien jolie balade jusqu'en haut du Mount Maunganui... dur dur mais que c'est beau vue d'en haut!!!!
We started the day with a beautiful walk up the Mount Maunganui.. bit hard but so worth it!!!

Fin de journee.. petite "sauterie" sur le trampoline!!!! End of the day.. few jumps on the tramp.

Festival Maori ..

Le pianiste, l'aviateur et le pilote.. et le bebe..

trip, 3eme partie

Back in Auckland...