Promenade a la plage...

Bonne matinee a la plage ce matin, ca faisait longtemps que je n'avais pas pris le temps d'y aller!! ca m'a fait du bien ...
Nice morning at the beach, I havent taken the time to go there for a while!!! That felt good ...

... et la grosse vague a rafraichit Tyrone!!! ;) vite rentrons a la maison prendre une douche chaude!!
... and Ty got freshened up by the big wave!!! ;) Quick, lets go home for a warm shower!!

1ere Maladie infantile...

Tyrone a la Varicelle, il a une bonne vingtaine de boutons sur le corps et le visage, et j'ai meme l'impression qu'il en a un sur la langue!! Mis a part le fait que ca gratte il est en bonne forme!
Tyrone's got the chicken pox, and has around 20ish pimples on his body and face, I even have the feeling he's got one on his tongue!! Except for the itchiness he is good!!

"je ne reconnais plus personne...

en Harley Davidson... laaaaaaaaaaaaa, laaaaaaaaaaaaaa.. "

A la recherche de chocolats perdus...

En NZ ce ne sont pas les cloches qui deposent des oeufs de Paques mais un lapin, le fameux Easter Bunny!! J'ai reveille Tyrone de sa sieste " Reveille toi, le lapin est venu, y'a du chocolat partout dans le jardin!" Il a fait un enorme bon, et s'est vite habille pour aller a la chasse ua chocolat, tout en cherchant le lapin aussi!!!

In France we say that the Easter Bells bring some chocolate, but i prefered keeping the NZ way, an easter bunny is cuter. I woke up Tyrone from his nap " Wake up, the rabbit came and there's chocolate everywhere in the garden!" He jumped from his bed, got dressed and looked for eggs and chocolate money, as well as for the rabbit!!

C'est bien d'avoir une grande maison...

mais mieux vaux avoir du personel !!!! Its good to have a big house, but its better with some personal help !!!