hard days at the farm..

Dure vie a la ferme!!

Ce matin nous sommes alles faire un coucou a Giselle (qui est maintenant dans un pre au font de la ferme!), l'agneau est devenue un grand mouton!!! mais elle nous a reconnue, ou elle est super amicale car elle est venue nous voir de suite. Tyrone etait bien content de revoir sa copine!

We went to say hello to Giselle this morning (she now stays in a paddick at the back of the farm) the lamb has become a big sheep! But she recongnised us, or she is really friendly cose she came to see us straight away! Tyrone was happy to see his good friend again!

Le pere noel est arrivé!!!

pre-noel au soleil!

Nana Trish, Leanne et Taitym sont venues pour dejeuner ce midi, avec un avant gout de Noel! Tyrone a maintenant une belle piscine!!
Nana Trish, Leanne & Taitym came for lunch today, with a taste of Christamd! Tyrone now has a gorgeous swimming pool!!

Docteur Tyrone!! :)

Le pere noel est passé... ;) a demain matin!!
Santa arrived... ;) see you in the morning!!

Reunion entre vieux copains!!!

Un ami d'Afrique du sud est venu nous rendre une petite visite jeudi soir avec sa femme (Russel et Michelle) , Russ, Donna et moi avons vecu ensemble dans une de ces maisons de fou a londres!! (Donna est celle entre Russ et moi sur la 1ere photo, c'est une kiwi de Rotorua) Ca faisait bien 6 ans que l'on n;avait pas revu Russel, c'etait bien sympa de tous se retrouver!! Nous leur avons montré les merveilles de Rotorua!!!

A friend from South Africa came to visit with his wife (Russel and Michelle), Russ, Donna and I used to live together in one of those crazy houseshare in london. (Donna is the one in between Russ and I on the 1st photo, she is a kiwi from Rotorua). We havent seen him for at least 6 years, so that was nice to catch up! We shown them the wonders of Rotorua!!

Tyrone et le pere noel!

Tyrone a rencontre Santa au playcentre vendredi matin! Il est arrive dans une remorque derriere un quad , c'etait different!! ;)
Tyrone n'etait pas trop trop sur, mais il etait content de son helicoptere!!! C'etait aussi la derniere fois de l'annee que l'on allait au playcentre, il reouvrira en Fevrier maintenant, et oui nous sommes maintenant en grandes vacances d'ete ! hey hey!

Tyrone met Santa at the playcentre on friday morning! He arrived on a trailer behind a quad, that was different! ;)
Tyrone wasnt too sure of getting too close of santa, but he was happy with his new helicopter! That was the last time of the year we were going to the playcentre. It will re-open in february, Yep, this is the big summer holidays now! AH! ;)

Nous avons fait notre sapin de noel aujourd'hui, Tyrone s'est bien amusé a nous aider!
We have done our xmas tree today, Tyrone had fun helping us!

Le temps a bien changé recemment, le vent a chassé notre beau soleil d'été .. c'est bien pour le cerf-volant!!!
Weather has changed a lot lately, wind has replaced our summery sunshine... its good for the kite though!!!

Tyrone sait faire du velo tout seul maintenant.. et avec Mickey aussi!! ;)
Tyrone knows how to ride his bike all by himself now.. and with Mickey too! ;)

P'tit dej avec Mickey!

Journee a la plage

Nous avons passé une journee magnifique a Papamoa avec Louise! Tyrone a adore jouer dans le sable et avec les vagues!
Et Pap, preuve en image d'un ciel sans nuage!! ;-)
We have spent a wonderful day in Papamoa with Louise! a real summer day! Ty loved playing in the sand and with the waves!

Tyrone la grimpette!

Monsieur est un escaladeur, et son nouveau truc c'est le toit de sa maison! J'ai peur de a chute!!
Master Ty is a climber, and his new thing is the roof of his playhouse! I'm scared of the fall!!

Booh!

L'ete est la! ...

... Et il fait chaud, alors une bonne glace ca fait du bien!!!
Summer is here, so a nice Ice block feels good!!

Rotorua

Aujourd'hui nous avons emmené Louise a Rotorua. On a passé une journée magnifique!
Today we took Louise to Rotorua. We had a gorgeous day!

Mon petit Maori! ;)
My little Maori boy! ;)

autour du Mont

Ces photos datent du dimanche 18 nov ( je n'arrivais pas a les mettre sur la blog avant!)
Le lendemain de la fete pour Tyrone nous sommes alles a Mount Maunganui et nous avons fait la marche tout autur du Mont. Ca faisait un moment que je ne l'avais pas fait. C'est vraiment un bel endroit!

These pictures are from the sunday 18th nov ( I didnt manage to put them on the blog before!)
The day after Tyrone's party we went to Mount Maunganui et we did the walk around the MOunt. I hadnt done it for a while! Such a lovely place!

Une journee magnifique!!!!

On a eu une chance incroyable, la veille il pleuvait des trombes, mais le 17 nov le soleil etait avec nous!! Tous les enfants petits et grands ont passes un tres bon moment!!!
We had such a look, the day before it was pouring down with rain, but on the 17th nov the sun was with us!!! All kids little and big had a very good time!!

Les enfants ont adoré le gateau.. Kids loved the cake ..

Tyrone y ait meme retourné 2 fois!!!! Tyrone even came back twice!!!

Une superbe journee, on en est tous tres heureux.. Mille merci a tous le monde!!!!
A gorgeous day and we are all very happy about it... thanks a lot to everyone!!!

The making...

... Creation du gateau.. et le resultat!! Mille merci Sheryl, j'en etais tres fiere!!! ;)

... of the cake.. and the result!!! Thanks Sheryl for helping me, I was very proud of it!! ;)

Quelle journee!

D'abord Tyrone commence par ouvrir ses cadeaux..
First Tyrone started by opening his presents (thank you Julia for the cute book)..

Puis il a aidé a faire un bon gateau d'anniversaire au chocolat..
Then he helped making a yummy chocolate cake..

Puis il a ouvert d'autres cadeaux .. puis s'est endormi sur sa chaise...
Then he opened more presents (thanks Nana and Goeff & Louise).. and fell asleep on his chair..

.. mais s'est reveillé a temps pour un morceau de gateau... mais pas longtemps!
.. but woke up just on time for a slice of cake.. but not for long!