Coromandel

Ce week-end nous sommes partis en vacances! 4 couples d'amis, un soleil d'hiver superbe, 3 enfants du meme age...
This weekend we went on holiday to the Coromandel! 4 couple of friends, a gorgeous winter sun, 3 kids the same age..

et une belle peche de snappers!! Cette photo est pour Papy, ton petit fils a adore aller a la peche!! and a beautiful catch of snappers!!

Coromandel 2eme partie.

Les enfants se sont eclates!! Tyrone a adore ses vacances! Kids had so much fun! Tyrone loved his holidays!

Une belle journee a patinette!!!

Voici le roi de la patinette en route pour le parc!! Here is the king of the scooter on the way to the park!


petit arret pipi avec les canards! weewee stop with the ducks!

Que de bulles!

Ty & Antoine..

Les 2 potes!! On a eu une journee digne de printemps aujourd'hui.. bien agreable!! (Apres la grele de la semaine derniere!!)
The 2 mates!! We had a spring day today.. very enjoyable!! (Specially after the hail of last week!!)

Horrible Lundi..

L'orage qu'ils avaient prevu pour ce weekend est arrive aujourd'hui!!! J'ai rarement vu autant de grele tomber, avec en plus des enormes eclairs et coups de tonnerre!!!
The storm they were forecasting for this weekend arrived today!! I have rarely seen so much hail falling, with also huge lightings and thunders!!

Beau Dimanche...

Une bien belle journee hier, Tyrone m'a aidé avec mes nouveaux pots, tandis que Wayne a repaint la cloture. Notre maison commence vraiment a avoir la touche Laurent-Stokes!!! Que du bonheur!

A beautiful sunday, Tyrone helped me with my new pots, while Wayne stained the fence. Our house really start having the personal Laurent-Stokes touch!! Lot of joy!

Journee a la Ferme..

Nous sommes retournes a la ferme pour la 1ere fois aujourd'hui. Il a fait un temps magnifique meme si le fond de l'air etait assez frais. Tyrone a adore retrouve la moto et jouer avec ses potes!
We went back to the farm for the 1st time today. It was a gorgeous weather even if the wind was quite cold. Tyrone loved going back on the bike and playing with his mates!