Le soleil est enfin revenu et on en a bien profite, pendant que Papy etait a la peche!
This is a private blog for my family and friends from overseas who can not see our new environment and the evolution of our son. *** Ceci est un blog privé pour ma famille et mes amis qui ne peuvent voir notre environement quotidien, et l'evolution de notre fils.
jeudi, décembre 27, 2012
Une belle journee au Mont Maunganui
Le soleil est enfin revenu et on en a bien profite, pendant que Papy etait a la peche!
mardi, décembre 25, 2012
samedi, décembre 22, 2012
1eres photos des vacances avec les parents.
1ere plage!
1st pictures of the holidays with my parents, 1st beach.
vendredi, décembre 14, 2012
Prize Giving Day 2012
Tyrone a eu le prix Sport de sa classe cette annee et etait bien content!
Tyrone received the Sport award of his class and was pretty happy about it!
samedi, décembre 01, 2012
Aujourd'hui est officiellement l'ete!!
Et on en a bien profite!!
Today is officially the summer, and we made the most of it!
Apres la parade, ballade en haut du Mount Drury
belle vue de la haut aussi!
After the parade, walk up the mount Drury, nice view from up there too!
Christmas Parade au Mont
Superbe parade cette annee, et le Pere Noel etait top avec sa canne a peche et son short Hawaien!!
Awesome christmas parade this year, and Santa was really cool with his fishing rod and Hawaian shorts!
mardi, novembre 27, 2012
dimanche, novembre 18, 2012
Birthday Party.. sous la pluie!!
Mais ca ne les a pas empeche de passer un super moment aux Hot Pools de Welcome Bay!
Birthday party under the rain!! But they still had a lot of fun at the Welcome Bay Hot Pools!
mercredi, novembre 14, 2012
La matinee d'un jeune homme de 7ans!!! The morning of a 7 year old boy!
La matinee commence bien, pain perdu special anniversaire! plein de cadeaux, et construction d'un helicoptere!!! Puis comme il fait beau ce matin nous sommes partis a l'ecole avec son nouveau scooter, et moi velo!!
The morning starts pretty well, very special birthday french toast, lots of presies and contruction of an helicopter! And as its sunny we went to school with his new scooter and me by bike!!
dimanche, novembre 11, 2012
Journee de peche a Rotorua avec Papa
Wayne a emmene Tyrone a Rotorua ce matin pour un petit cours de peche a la mouche! C'est dans un parc special, qui etait ouvert aujourd'hui pour que les enfants peche une truite. Il a adore, mais moins la manger!! ;-)
Wayne took Tyrone to Rotorua this morning for a special lesson of fly-fishing. It was in a special park which was opened today just for kids could catch a Rainbow Trout. He loved it, but not quite as much to eat it!! :-)
mercredi, novembre 07, 2012
jeudi, novembre 01, 2012
au calme / quiet
Apres sa soiree Halloween hier soir, Tyrone se concentre a dessiner tout calmement ce soir..
After a his scary Halloween party last night, Tyrone concentrates on his drawings quietly tonight...
mercredi, octobre 31, 2012
mercredi, octobre 24, 2012
dimanche, octobre 21, 2012
jeudi, octobre 04, 2012
2 Octobre, 2 ans depuis le deces de Phil!
Mel, John & Heather ont organise un picnic pour celebrer Phil. A la fin les enfants ont lance des ballons... un beau moment..
2 October, 2 years since Phil passed away, Mel and Phil's parents have organised a picnic in a nice park. At the ends the kids let go of helium ballons... a beautiful moment
mardi, octobre 02, 2012
1er match de Rugby pour Tyrone.
Bay of Plenty Steamers vs Northland Taniwha
Et les Steamers ont gagne ... GO THE BAY!!
dimanche, septembre 30, 2012
Comme un gout d'ete!!
Tyrone a retrouve son copain Ben a la plage hier et se sont bien occupes a construire un chateau! Il y avait vraiment un air d'ete hier!
Inscription à :
Articles (Atom)