Lundi de Paques, Easter monday

Journee a Rotorua, nous sommes d'abord alles dans les "Gondolas", jolie vue en haut, (dommage que c'etait nuageux!) nous avons fait un tour de luge aussi (sur macadam, assez marrant!)
We spent the day in Rotorua, we first went to the Gondolas, nice view from up there (bit cloudy though), then we went on a luge ride (on concrete, quite funny!)

Puis, nous sommes alles pres du lac, ou Tyrone a fait du chateau gonflable, du toboggan, du poney et il a meme vu un helicoptere decoler (ses preferes en ce moment!) le tout terminé pas un bonne glace a la fraise.... quelle journee!!!
Then we went by the lac where Tyrone jumped on the bouncy castle, had fun on the playground, had a ride on a poney, he even saw a helicopter taking off (his favorite one at the moment!) and we finished it off with a strawberry ice cream... What a day!!!

Dimanche de Paques, Easter Sunday

On a commencé par chercher les oeufs dans le jardin, puis on les a mangé..
We started by looking for the easter eggs in the garden, then we ate them..

Puis nous sommes allés au Zoo avec Nana Trish et Taitym.
Then we went to the zoo with Nana Trish and Taitym.

Samedi de Paques a la Plage!

Easter Saturday at the beach! we had a lovely weather, the Ocean is still pretty warm!

Chhhhut... my men are sleeping!!!

Mon mini potager, n'empeche que mes poivrons comment a bien pousser!!!
My mini vegie garden... well my peppers are growing well!!

Paques au playcentre

a la recherche des oeufs cachés!!!

Lets find the lost eggs at the playcentre!!

White tail...

J'ai enfin rencontre l'araignee la plus venimeuse de NZ! Elle etait sur le mur juste a cote de la cuisine ce matin.. grrrrr elle n'est pas belle!!!

I finally met the most venomous spider of NZ! She was on the wall right next to the kitchen this morning...
Grrrr she is not pretty!!!

Mon Modele...

Yummy Fruits..

L'ete est toujours la, et le bon raison du jardin aussi. Summer is still here and the nice grapes from the garden too.

Kiwi Time!

C'est l'ete aujourd'hui!!! tres chaud! ;)
Its a summer day today!! Really Hot! ;)

Ma Semaine, my Week.

Cette semaine j'ai passé une excellente journee avec ma copine Toni et sa puce Rae. Toni est anglaise et aussi Grande que moi, et on s'entend tres bien. C'est dommage que l'on demenage toutes les 2 en Juin loin l'une de l'autre ! ;(
This week I had an excellent day with my friend Toni and her little girl Rae. She is english and as Tall as I am , we get along really well, shame that in June we both move far away from each other! ;(

Samedi nous sommes alles a l'anniversaire de Jack. Il est le fils s'amis de Wayne. Tyrone et lui s'entendent de mieux en mieux!
On Saturday we went to the birthday party of Jack. He is the son of friends of Wayne. Tyrone and him het along better and better!!

Day Out.

Sheryl et moi sommes allées voir Kathrin a Papamoa hier, nous sommes allees dejeuner dans un café avec centre de jeu pour les enfants et les garcons ont bien joué ensemble. De Gauche a droite vous avez Sean, Ty (le plus petit!!! ;)) Christopher et.. ?? sais pas, il s'est joint a la photo de groupe.
Sheryl and I went to see Kathrin in Papamoa yesterday, we went for lunch in a coffee place which has a playground for the kids and the boys playde really well together. From left to right you have Sean, Ty (the smallest!!) Christopher and ??? dunno, he just joined in for the group photo.

Comme ils sont sages et qu'ils mangent bien!!!! (Kathrin et Sheryl sont derriere)
They are so nice and quiet and eat so well!!! (Kathrin and Sheryl are in the back)

Big Boy Now!!

Il est ou Tyrone??
Where is Tyrone??












Il est la!!! (il a l'air d'avoir un peu chaud aussi!)
There he is!!! (and he seems to be pretty hot!)

Ce mois de mars est le mois des changements pour Tyrone: Grand lit, nouvelle coupe de cheveux, plus de couche (sauf pour dormir), et on en finit avec les biberons aussi, il boit le lait au gobelet maintenant! Un Grand Garcon!!... mon bébé.... ;(

This month of March is the month of all changes for Tyrone: Big bed, new hair cut, no more nappy(except for bed time) and we are getting over with bottles, he drinks milk from the cup now!! Big Boy!!... my baby... ;(

P'tite coupe!!

1ere coupe de cheveux a la tondeuse!! ;) ca rafraichit!!

1st hair cut with clippers!! ;) its cooler!!!

Accroche toi baby...

Voici un petit collage que je me suis amusee a faire sur une photo d'une jolie plage du Coromandel. De vrais petits aventuriers!

Hang on tight baby!!! This is a little collage i had fun making with a picture of a nice beach from the Coromandel. They look like proper adventurers now, arent they?

Journee a Rotorua ..

.. avec Sheryl and Sean. Tyrone etait tout excité d'aller au tobogan avec son pote.

Tyrone was all excited to go to the playground of Rotorua with his mate Sean.

Tyrone and friends

Voici 2 amis de Tyrone, la petite Rae qui est venue nous rendre visite ce matin avec sa maman Toni, et bien sur son pote Sean (photo prise lundi, depuis il fait froid... enfin moins chaud)

Here are 2 friends of Tyrone, little Rae who came to visit this morning with her mum Toni, and of course his buddy Sean (this photo was taken on monday, since it got cold,... well colder!)