Hier a la plage

Photos prises hier, mais mon internet avait flanché!
Pictures taken yesterday, but my internet crashed!

Sur ma Harley Davidson!!!

Fleur de Fijoa

Les fijoas sont ces fruits delicieux d'orgine du Bresil, mais que l'on trouve beaucoup en NZ au debut de l'hiver. Tyrone les rafolle et c'est bourré de vitamines C, donc j'en ai planté un dans un pot et il fleurit en ce moment, et je voulais partager ces jolies fleurs!!

Fijoas are yummy fruits originally from Brazil, but we find them a lot in NZ beginning of winter. Tyrone loves them and its full of Vitamines C so I planted one in a pot and its blooming at the moment.. and I wanted to share this beautiful flower! ;)

Voici le seigneur de Papamoa!!!

Super le colis est arrive ce matin, et genial la panoplie de chevalier!! Merci Papi & Savta!! Il est pas beau notre petit prince?? (seigneur, chevalier, prince... le roi quoi ;))
En plus detail amusant, regardez le t-shirt qu'il porte aujourd'hui, pure coincidence!!!

Anecdote rigolote de ce matin:
Maman et Tyrone a la boucherie, on fait la queue pour payer, devant nous un monsieur avec un TRES GROS ventre.
Tyrone me dit "Il a un bebe dans son ventre le monsieur, maman??"
mignon... mais heuresement qu'il me parle en francais!!!

Super, this morning we received another birthday present from his French grand-parents!!! What a knight!!! And look at his t-shirt, that was a pure coincidence!!

Funny story from this morning:
I was at the butcher with Tyrone, we are waiting to pay and in front of us a man with a HUGE belly!
Tyrone says: "does the man has a baby in his belly mummy??"
Cute.. but good he was talking in french to me!!

Merci Papi & Savta..

.. pour ma ferme Playmobil!! Ce fut une belle surprise quand je me suis reveillé vendredi matin!!

Thanks Julia..

.. for my very 1st Atlas and the colouring book!!!

Ensuite Antoine est venu jouer a la maison..

.. en attendant les autres enfants (et mamans) frenchy..

Then Antoine came to play while we waited for the other french kids (and mums)

bulles, cadeaux, picnic...

Gateau numero 1 / cake number 1

gateau numero 2 ..

cake number 2 ...

re-cadeaux ... presents again...

Portrait de famille ..

Family portrait le 14 Novembre au soir ..

Picnic au parc

avec les amis kiwis dimanche matin ... donc gateau numero 3 et re-cadeaux ..
with the kiwi friends on sunday morning .. so cake number 3 and more presents...

de gauche a droite, from left to right:
Scott, Paige, Talitha, Christopher, Tyrone, Jack, Sean & Tailah.

avec Nana & Grand-dad & Taitym

Gateau numero 4 (le meilleur) dimanche apres-midi, quel week-end!!
Cake number 4 (the best!!) sunday afternoon , what a weekend!!!

Joyeux anniversaire mon amour!!

Juste une petite photo pour le moment, histoire de marquer le coup, mais j'en ai plein d'autres a vous montrer tres prochainement!

Happy Birthday my love!!!
Just the one picture for the moment, but I have a lot to show you very soon!!

Tyrone fait son gateau d'anniversaire!

Demain est le grand jour, Tyrone va avoir un anniversaire francais (avec ses petits copains francais, pendant que les mamans se retrouvent ;)
Tomorrow is Tyrone's big day! So today he helped me make a cake for his french birthday (with his french friends, while the mummys are gathering around a lunch! ;)

fraise du jardin

Tyrone adore les fraises du jardin, il a fallut que je sois rapide pour prendre ces photos!!! ;)

Tyrone loves the strawberries from the garden, I had to take those photos really fast!! ;)

Racing Cars!!!!

Nous sommes alles voir des courses de voitures sur terre batue ce soir, Tyrone ne savait plus ou donner de la tete!!! C'etait tres sympa!!!

We went to see some stock cars tonight, Tyrone did not know where to start looking!!! That was fun!!

Journee peinture..

Ca commence sur le papier...
Paint day, starts on the paper...



Et finit partout.. et surtout dans la douche!!!
And ends everywhere.. and especially in the shower!!!

Aujourd'hui lundi etait jour ferié ici (journee du travail). Nous sommes alles a la plage avec Richard, sa fille Talitha et leur chienne Chloée. Les hommes ont essayé de pecher (sans succes), les enfants se sont amuses dans l'eau, et moi.. j'ai prit des photos! Il faisait beau mais encore avec beaucoup de vent!

Today monday was bank holiday (labour day). We went to the beach with Richard, his daughter Talitha, and their dog Chloee. Men were fishing (without success), kids were playing in the water, and I... I took some photos!! Nice weather but with a lot of wind again!

La Nature.. 1er episode..

"Ohhhh, c'est quoi ca??"
"Ohhh, What's that??

On a une plante dans le jardin, qui en elle meme n'est pas tres belle, mais elle attire les papillons a y deposer leurs oeufs, et du coup en ce moment nous avons 4 chenilles qui se goinfrent de moucherons et des feuilles. La prochaine fois je vous montrerai les cocons.

We have a plant in the garden which isnt that pretty, but butterflies like laying their eggs on it, so at the moment we have 4 caterpillars happy to munch and crunch on the bugs and the leaves. Next time I should show you the cocoons.