au Playcentre

Malgre cet air serieux je peux certifier qu'il adore aller jouer au playcentre!!
Despite his serious look, i can reassure you that does love playing at the playcentre!

paradise valley

Nous avons passé la journée de samedi dans un jolis parc pres de Rotorua, avec des lions, walabees et autres animaux de la ferme, le tout dans un bel envionement et une riviere pleine de truite.
We have spent saturday in a beautiful park near Rotorua, with lions, walabees and other farm animals, all this in a nice environment and a river full of trouts.

Va va voom!!! il est bon maintenant avec sa moto!! He is good now with his bike!

Ces photos ont ete prises aujourd'hui, temps magnifique, un bon gout d'ete!

These pictures were taken today, a gorgeous day, like a taste of summer!

His new attitude!!! Sa nouvelle pose!! ca promet!

"C'est a toi que je parle!!" "I'm talking to you!!"

lors d'une enieme journee de pluie! Sa Grand mere lui a apporte des nouveaux blocs avec un chariot!! Ca lui plait bien!
During another rainy day! His Grand-ma brought him some new blocs with a trolley!! he loves it!

Derniere ballade hier pour aller voir les veaux, car ce sont les derniers et ils vont partir aujourd'hui!
Last walk to see the calves yesreday as they are the last ones and they are leaving today!

Aux courses, mis a part une glace a la vanille, on n'a rien gagne!
At the horse race, except a vanilla Ice-cream we did not win anything!


Un petit bout de printemps!
A little piece of spring!

journee a la plage

Belle journee hier, nous sommes alles a la plage de Mount Maunganui avec Jamie.
Beautiful day yesterday, we went to the beach of Mount Maunganui with Jamie.

premenons nous avec Minou !!

Lets take Puss for a walk!

some visitors..

this was on saturday, Sophie and her daughter Jade came to visit, we had a great afternoon!

samedi nous avons eu des amies qui sont venues nous voir, Sophie et sa fille Jade. On a passe un tres bon moment!

l'incroyable Tyrone!!

on a eu un bel orage cet apres-midi, donc atelier peinture a la maison!!! ca a bien plu !!!

The Incredible Tyrone! We had a big storm this afternoon so we did some finger paint! that was a success!!

Tyrone and Giselle go for a walk.

photos prises hier, mercredi 19 septembre.

sur le tracteur..

un moment a la ferme.. ;)
a moment at the farm.. ;)

Saturday, Samedi 15 Septembre 2007

Nous avons commence par le Zoo d'Hamilton. Tyrone a adore voir les animaux!
We started by the Hamilton Zoo. Tyrone loved seeing the animals!

Puis nous avons passe le reste de l'apres midi avec la cousine Taitym. Une jolie journee!!
Then we spent the rest of the afternoon with cousin Taitym. A beautiful day!!

sunny afternoon..

.. at the farm this afternoon, so we took Giselle for a walk! Spring is in the air... it feels good!

Belle journee cette apres-midi a la ferme, donc nous nous sommes balade avec Giselle.
Le printemps arrive.. c'est bien agreable!

Love story..

... between Giselle and Tyrone..
... entre Giselle et Tyrone ...

photos a la ferme

Ces photos datent de la semaine derniere. On a promene notre agneau dans la ferme ( elle nous a suivi comme un chien! trop mignon! ) et en chemin nous avons rencontre papa sur son tracteur, alors forcement ;) Tyrone a adore!

These pictures are from last week. We went for a walk down the farm with lamby ( she followed us like a dog, so sweet!) and on the way we met daddy on the tractor, so obvisouly ;) Tyrone loved it!!!

W.E> a Taupo

Bonjour a tous, nous avons passe un tres bon w.e. a Taupo, avons fait un petit tour en bateau pour voir des sculptures Maori qui ne sont visibles que de l'eau, avons fait tous les parcs de la ville pour Tyrone, sommes passes par Rotorua au retour et il y avait un marche avec des activite pour enfants.. et notre Ty a meme fait du poney... meme plus peur!! On est tres fier!! ;) (et lui aussi!)

Hello everyone, we have spent a very good w.e. in Taupo, have done a little boat cruise to see some Maori carvings that one can only see from the water, have done all the playground on the town for Tyrone, came back via Rotorua where there was a market with some activities for kids, and our Ty even had a ride on a poney.. not scared any more!! We are very proud ;) (and so was he!)

Tyrone has a little lamb..

Voici agneau numero 2.. en esperant que celle ci reste avec nous plus longtemps et bonne nouvelle Tyrone n'a plus peur, Tyrone est Fort!! (c'est ce que je lui ai dit et qu'il repete!). Wayne a cree un petit enclos dans le garage, un peu plus hygienic que dans notre buanderie! Je sais qu'il a l'air de faire tres froid vu la combinaison de Ty, mais c'est juste humide et yuk.. et je prefere l'habiller chaudement!

Here is lamby number 2, lets hope she will stay with us a big longer than the previous one. And good news Tyrone is not scared anymore, tyrone is strong!! ( thats what i kept on telling him, and he is repeating it). Wayne has made a small pen in the garage, a bit more hygienci than in the laundry room!! I know that you must think its really cold here as per Ty's clothes, but its just wet and . yuk! and i prefer making sure that he is warm!

... Et tyrone a un nouveau jouet dans le salon.. un trampoline!!!
... And Tyrone has a new toy in the lounge.. a trampoline!!

Tirau

Tirau est la capitale de la tole ondulee en NZ, presque toutes les boutiques ont leurs enseignes en tole. Ca rend le village tres gai et tres original!
Tirau is the corrugated capital of NZ, almost all shops have their own. It makes the village very original and happy looking i reckon.