dimanche, janvier 06, 2013

mardi, janvier 01, 2013

jeudi, décembre 27, 2012

Une belle journee au Mont Maunganui


Le soleil est enfin revenu et on en a bien profite, pendant que Papy etait a la peche!
 
Posted by Picasa

mardi, décembre 25, 2012

Quelqu'un a encore ete bien gate pour Noel...


Someone has been well spoiled again for Christmas..
Posted by Picasa

samedi, décembre 22, 2012

1eres photos des vacances avec les parents.

 

1ere plage!
1st pictures of the holidays with my parents, 1st beach.
Posted by Picasa

vendredi, décembre 14, 2012

Prize Giving Day 2012


Tyrone a eu le prix Sport de sa classe cette annee et etait bien content!
Tyrone received the Sport award of his class and was pretty happy about it! 
Posted by Picasa

samedi, décembre 01, 2012

Aujourd'hui est officiellement l'ete!!


Et on en a bien profite!!
Today is officially the summer, and we made the most of it!
Posted by Picasa

Apres la parade, ballade en haut du Mount Drury


belle vue de la haut aussi!
After the parade, walk up the mount Drury, nice view from up there too!
Posted by Picasa

Christmas Parade au Mont

 

Superbe parade cette annee, et le Pere Noel etait top avec sa canne a peche et son short Hawaien!!
Awesome christmas parade this year, and Santa was really cool with his fishing rod and Hawaian shorts!
Posted by Picasa

mardi, novembre 27, 2012

dimanche, novembre 18, 2012

de quoi s'occuper ...


avec tous ces nouveaux jouets!.... So much to do with all those new toys!
Posted by Picasa

Birthday Party.. sous la pluie!!

 

Mais ca ne les a pas empeche de passer un super moment aux Hot Pools de Welcome Bay!
Birthday party under the rain!! But they still had a lot of fun at the Welcome Bay Hot Pools!
Posted by Picasa

mercredi, novembre 14, 2012

Nouveau passe-temps prefere, le SkatePark!

 
Posted by Picasa

La matinee d'un jeune homme de 7ans!!! The morning of a 7 year old boy!


La matinee commence bien, pain perdu special anniversaire! plein de cadeaux, et construction d'un helicoptere!!! Puis comme il fait beau ce matin nous sommes partis a l'ecole avec son nouveau scooter, et moi velo!!
The morning starts pretty well, very special birthday french toast, lots of presies and contruction of an helicopter! And as its sunny we went to school with his new scooter and me by bike!!
Posted by Picasa