Cette annee j'avais vraiment envie de faire une maison de pain d'epice 100% fait maison avec Tyrone.. j'ai presque reussi.. mais elle s'est effondree quand j'ai mis la neige sur le toit.... :-(
This year I really wanted to create a gingerbread house 100% home made with Tyrone... I almost managed until it collapsed when i put too much snow on the roof ... :-(
Nous avons fait une jolie marche avec Tyrone ce matin!! Ca grimpait bien mais la vue en valait la peine!!!!
We had a lovely walk with Tyrone this morning!! That was a bit steep but the view was worth it!!
Night out with the girls in Tauranga
Tyrone a voulu se baigner dans l'eau (glacee) de la fontaine d'un parc de Tauranga aujourd'hui! L'ete se fait bien sentir en ce moment... pourvu que ca dure!!
Tyrone wanted to go for a swim in the (frozen) water of a fountain from a parc in Tauranga today!! We start to really feel the summer at the moment .. lets hope that will last!!!
Tyrone a eu une bien belle journee, et n'a pas arrette de dire qu'il etait content d'avoir 5 ans! Il avait du mal a se concentrer 2mns sur chaque nouveau cadeau!! ;-)
Tyrone had a beautiful day and kept on saying that he was happy to be 5 years old! He was struggling to concentrate 2 mns on the same present!! ;-)
C'est comme ca qu'on les appelle!! Tyrone a aime au debut, puis s'est cogne avec un autre garcon... et c'etait la fin des haricots!!! Oh dear!! la semaine prochaine sera mieux j'en suis sure!!
Thats how we call them!! Tyrone was happy at first, then got hurt .. and that was the end!!! OH dear!! Next week will be better am sure!
1er voyage en bus pour Tyrone! il etait tout excite! nous sommes alles dans un tres beau parc, avons fait une superbe ballade le long d'une riviere dans une foret de fougeres ... un bon moment .
1st trip by bus for Tyrone! He was all exited! We went to a beautiful parc, walked along a river in a fern forest!! was awesome!
Puis au moment de partir le bus est reste coince donc on a du rester une heure de plus!! ;-)
Then when it was time to go the bus got stucked, so we stayed an hour longer!! ;-)
avec ses nouveaux copains a la creche ... with his new friends at kindy...
Belle journee entre amis a Pukehina Beach!!! Beautiful day with friends at Pukehina Beach!!!
Journee pirate ce matin a la maternelle, avec chasse au tresor et gouter dans le bateau.
Pirate day this morning at Kindy, with treasure hunt and morning tea in the ship.
Cette peinture vient de la future ecole de Tyrone pour la rentree prochaine!
This painting comes from Tyrone's future school for next term!
... avant que la pluie arrive!!! (remarquez le sens de la mode de notre fils!!! Debardeur SUR chemine de Pijama!!!)
Quick at the beach before the rain comes!!! (Please note the fashion statement of our son!! Singlet ON TOP of a PJ shirt!!!)
Une bien jolie maison a la campagne!!
Tyrone est tres fier avec son nouveau maillot et est impatient de commencer le 7 Novembre!!
Tyrone is real proud with his new togs and cant wait to start on the 7th November!!
aurevoir cher ami ..
