petit arret photo avant d'aller travailler dimanche...

c'est trop beau!!! on a des journees ,froides, mais magnifiques en ce moment.
Photo stop before going to work on sunday, its just too beautiful. We are having gorgeous , even if cold, days at the moment.

Un Dimanche au travail...

pas beaucoup de monde dans les rues... ;-)
Bored at work on sunday, not many people in town..

Bizarre Chat!!

Avez vous deja vu un chat qui met les 4 pattes dans l'eau pour boire de l'eau chaude??? C'est devenu une routine, des que je fais couler le bain de Ty elle saute dans l'eau! curieuse bestiole!! ;-)
Have you ever seen a cat putting all 4 paws in the water in order to drink?? It became a routine, as soon as I run ty's bath she jumps in the water!! weirdo! ;-)

Photos du Week-end

Photos from last weekend.

Vendredi chez les parents de Wayne ...
Friday at Wayne's parents ...

Samedi soir sur le bateau ou habite Jamie en ce moment. (avant de l'emmener a Fiji la semaine prochaine!)
Saturday night on the boat where Jamie lives at the moment. (until he takes it to Fiji next week!)

Le mariage de Jason & Jenny Stokes

Hier etait le mariage du frere de Wayne, ce fut une tres belle journee, Tyrone & Taitym ont apporte les bagues aux nouveaux maries. Dommage il faisait trop froid pour faire des photos dehors. ..
Yesterday was the Wayne's brother's wedding, that was a really nice day. Tyrone & Taitym brought the ring over to the newly weds.
Shame it was too cold to have some photos taken outside....

sauf pour celle ci, mais on est vite rentre apres. except for that one, but we went back inside straight after.

Tyrone nous a bien impresionne, il a mange 2 moules entieres!!! Tyrone impressed us, he ate 2 whole mussels!!!

et voici le roi de la piste de dance!! plus rien ne l'arretait!! il nous a fait un beau show! And here is the king of the dance floor, nothing was stopping him!!

2 photos.. 2 cousins ...

... 3 years later!! 3 ans plus tard!!

Coromandel

Ce week-end nous sommes partis en vacances! 4 couples d'amis, un soleil d'hiver superbe, 3 enfants du meme age...
This weekend we went on holiday to the Coromandel! 4 couple of friends, a gorgeous winter sun, 3 kids the same age..

et une belle peche de snappers!! Cette photo est pour Papy, ton petit fils a adore aller a la peche!! and a beautiful catch of snappers!!

Coromandel 2eme partie.

Les enfants se sont eclates!! Tyrone a adore ses vacances! Kids had so much fun! Tyrone loved his holidays!

Une belle journee a patinette!!!

Voici le roi de la patinette en route pour le parc!! Here is the king of the scooter on the way to the park!


petit arret pipi avec les canards! weewee stop with the ducks!

Que de bulles!

Ty & Antoine..

Les 2 potes!! On a eu une journee digne de printemps aujourd'hui.. bien agreable!! (Apres la grele de la semaine derniere!!)
The 2 mates!! We had a spring day today.. very enjoyable!! (Specially after the hail of last week!!)

Horrible Lundi..

L'orage qu'ils avaient prevu pour ce weekend est arrive aujourd'hui!!! J'ai rarement vu autant de grele tomber, avec en plus des enormes eclairs et coups de tonnerre!!!
The storm they were forecasting for this weekend arrived today!! I have rarely seen so much hail falling, with also huge lightings and thunders!!

Beau Dimanche...

Une bien belle journee hier, Tyrone m'a aidé avec mes nouveaux pots, tandis que Wayne a repaint la cloture. Notre maison commence vraiment a avoir la touche Laurent-Stokes!!! Que du bonheur!

A beautiful sunday, Tyrone helped me with my new pots, while Wayne stained the fence. Our house really start having the personal Laurent-Stokes touch!! Lot of joy!

Journee a la Ferme..

Nous sommes retournes a la ferme pour la 1ere fois aujourd'hui. Il a fait un temps magnifique meme si le fond de l'air etait assez frais. Tyrone a adore retrouve la moto et jouer avec ses potes!
We went back to the farm for the 1st time today. It was a gorgeous weather even if the wind was quite cold. Tyrone loved going back on the bike and playing with his mates!

Promenade a la plage...

Bonne matinee a la plage ce matin, ca faisait longtemps que je n'avais pas pris le temps d'y aller!! ca m'a fait du bien ...
Nice morning at the beach, I havent taken the time to go there for a while!!! That felt good ...

... et la grosse vague a rafraichit Tyrone!!! ;) vite rentrons a la maison prendre une douche chaude!!
... and Ty got freshened up by the big wave!!! ;) Quick, lets go home for a warm shower!!

1ere Maladie infantile...

Tyrone a la Varicelle, il a une bonne vingtaine de boutons sur le corps et le visage, et j'ai meme l'impression qu'il en a un sur la langue!! Mis a part le fait que ca gratte il est en bonne forme!
Tyrone's got the chicken pox, and has around 20ish pimples on his body and face, I even have the feeling he's got one on his tongue!! Except for the itchiness he is good!!

"je ne reconnais plus personne...

en Harley Davidson... laaaaaaaaaaaaa, laaaaaaaaaaaaaa.. "

A la recherche de chocolats perdus...

En NZ ce ne sont pas les cloches qui deposent des oeufs de Paques mais un lapin, le fameux Easter Bunny!! J'ai reveille Tyrone de sa sieste " Reveille toi, le lapin est venu, y'a du chocolat partout dans le jardin!" Il a fait un enorme bon, et s'est vite habille pour aller a la chasse ua chocolat, tout en cherchant le lapin aussi!!!

In France we say that the Easter Bells bring some chocolate, but i prefered keeping the NZ way, an easter bunny is cuter. I woke up Tyrone from his nap " Wake up, the rabbit came and there's chocolate everywhere in the garden!" He jumped from his bed, got dressed and looked for eggs and chocolate money, as well as for the rabbit!!

C'est bien d'avoir une grande maison...

mais mieux vaux avoir du personel !!!! Its good to have a big house, but its better with some personal help !!!