Day Out.

Sheryl et moi sommes allées voir Kathrin a Papamoa hier, nous sommes allees dejeuner dans un café avec centre de jeu pour les enfants et les garcons ont bien joué ensemble. De Gauche a droite vous avez Sean, Ty (le plus petit!!! ;)) Christopher et.. ?? sais pas, il s'est joint a la photo de groupe.
Sheryl and I went to see Kathrin in Papamoa yesterday, we went for lunch in a coffee place which has a playground for the kids and the boys playde really well together. From left to right you have Sean, Ty (the smallest!!) Christopher and ??? dunno, he just joined in for the group photo.

Comme ils sont sages et qu'ils mangent bien!!!! (Kathrin et Sheryl sont derriere)
They are so nice and quiet and eat so well!!! (Kathrin and Sheryl are in the back)

Big Boy Now!!

Il est ou Tyrone??
Where is Tyrone??












Il est la!!! (il a l'air d'avoir un peu chaud aussi!)
There he is!!! (and he seems to be pretty hot!)

Ce mois de mars est le mois des changements pour Tyrone: Grand lit, nouvelle coupe de cheveux, plus de couche (sauf pour dormir), et on en finit avec les biberons aussi, il boit le lait au gobelet maintenant! Un Grand Garcon!!... mon bébé.... ;(

This month of March is the month of all changes for Tyrone: Big bed, new hair cut, no more nappy(except for bed time) and we are getting over with bottles, he drinks milk from the cup now!! Big Boy!!... my baby... ;(

P'tite coupe!!

1ere coupe de cheveux a la tondeuse!! ;) ca rafraichit!!

1st hair cut with clippers!! ;) its cooler!!!

Accroche toi baby...

Voici un petit collage que je me suis amusee a faire sur une photo d'une jolie plage du Coromandel. De vrais petits aventuriers!

Hang on tight baby!!! This is a little collage i had fun making with a picture of a nice beach from the Coromandel. They look like proper adventurers now, arent they?

Journee a Rotorua ..

.. avec Sheryl and Sean. Tyrone etait tout excité d'aller au tobogan avec son pote.

Tyrone was all excited to go to the playground of Rotorua with his mate Sean.

Tyrone and friends

Voici 2 amis de Tyrone, la petite Rae qui est venue nous rendre visite ce matin avec sa maman Toni, et bien sur son pote Sean (photo prise lundi, depuis il fait froid... enfin moins chaud)

Here are 2 friends of Tyrone, little Rae who came to visit this morning with her mum Toni, and of course his buddy Sean (this photo was taken on monday, since it got cold,... well colder!)

Derniers jours, derniere plage...

Et oui, toutes bonnes choses ont une fin ... ;( .... a l'année prochaine en New Zealand.

Yep, all good things come to an end.. ;( ... see you next year in New Zealand.

I've got you.. under my skin!!!!

3 heures de souffrance later.... ;) ..... "je t'ai dans la peau Leon Leon Leon.."

Tattoo Time!!

Ca y est, c'est fait!!! et j'en suis tres contente!!!! Here it is, its done!! and am really happy with it!!!

Enfin.. une belle journee!!

Apres 3 jours d'automne l'ete est revenu!!! woo hoo!! ca fait du bien et nous avons passé une journée magnifique a Rotorua, ville thermale et maori. Nous avons eu la chance aussi de voir un jeu de Bowling devant le musee de Rotorua, c'etait superbe!

Demain: Grand jour tatouage pour pere et fille... nan nan Mum n'a pas encore succombee!

After 3 days of automn, summer is back!!! Woo Hoo!! It feels good and we have spent a wonderful day in Rotorua, thermal and maori town. We had the luck also to watch a Bowling game in front of the Museum of Rotorua, that was awesome!

Tomorrow: Big Tattoo day for father and daughter... Nop Mum is still not tempted!!

Coromandel

Nous voici de retour apres 3 jolis jours passes dans le magnifique Coromandel. On a bien profite du beau temps qui depuis s'est bien gate.. l'automne est deja arrive!! ;(

We are back from 3 beautiful days in the Coromandel. We enjoyed the nice weather, which since has changed to rain and wind. It seems like automn is already here!! ;(

peinture et ballade

Seance peinture avec Papy, et belle ballade pres de la maison.
Paint day with Papy and nice walk next to the house.

Plage

Belle journee de plage hier au Mont Maunganui.
Beautiful day at the beach yesterday at Mount Maunganui.

Recolte de Radis du Jardin!

Harvest of the garden's radishes! ;)

last photos of Napier

Seances plage a Ocean Beach.

Promenade dans un vignoble, et plage a Waimarama. Visit of a wineyard, and Waimarama beach.

Magnifique balade a Cape Kidnappers pour voir une colonie de Gannet.
Gorgeous day a Cape Kidnappers to see a Gannet colony.

Napier en famille!

Voici quelques photos de notre semaine a Napier, le temps est moyen pour la saison, mais nous passons un excellent moment tous ensemble dans cette jolie ville art deco, et aux paysages et plages magnifiques! Nous y sommes jusqu'a dimanche!

Here are few pictures of our week in Napier. The weather isnt fantastic for the season but we are spending a great time all together in this lovely art deco city, with fabulous landscapes and beaches! We are there till sunday.

2eme noel! 2nd Christmas!

Et oui nous avons de la chance, chez nous on fete Noel 2 fois par an!! ;)

Yes, we are quite lucky, at home we celebrate Christmas twice a year!! ;)

Nouvelle journee a la plage de Papamoa!

Another day at the Papamoa Beach.