last photos of Napier

Seances plage a Ocean Beach.

Promenade dans un vignoble, et plage a Waimarama. Visit of a wineyard, and Waimarama beach.

Magnifique balade a Cape Kidnappers pour voir une colonie de Gannet.
Gorgeous day a Cape Kidnappers to see a Gannet colony.

Napier en famille!

Voici quelques photos de notre semaine a Napier, le temps est moyen pour la saison, mais nous passons un excellent moment tous ensemble dans cette jolie ville art deco, et aux paysages et plages magnifiques! Nous y sommes jusqu'a dimanche!

Here are few pictures of our week in Napier. The weather isnt fantastic for the season but we are spending a great time all together in this lovely art deco city, with fabulous landscapes and beaches! We are there till sunday.

2eme noel! 2nd Christmas!

Et oui nous avons de la chance, chez nous on fete Noel 2 fois par an!! ;)

Yes, we are quite lucky, at home we celebrate Christmas twice a year!! ;)

Nouvelle journee a la plage de Papamoa!

Another day at the Papamoa Beach.

Journee pres des lacs de Rotorua

1ere journee de plage...

hier pour les parents qui sont bien arrives apres 5 superbes jours a Sydney! Depuis ce sont des belles retrouvailles avec Tyrone et sa famille de l'autre bout du monde! Il n'a pas mis plus de 2 mns pour les adopter!

1st day at the beach yesterday for the frenchy family, who arrived safe and sound after 5 beautiful days in Sydney. Since Tyrone has been catching up with his family from the other side of the world. It hasnt taken him longer than 2 mns to adopt them all again!

Giselle a eu une petite coupe de laine bien meritée! Elle devait avoir bien chaud!!
Giselle had a little wool-cut well deserved!! She must have been really hot!!




Arty Farty!!! ;)

Fun Day!

Parfait temps d'ete aujourd'hui! Tyrone s'est bien amusé avec les Watkins!

Perfect summer day today! Tyrone had a lot of fun with the Watkins!

Chhhhut....

Journée entre frenchies!!!

Quelle journée magnifique encore. Une des francaises de Tauranga tient un parc d'attraction avec son mari, et ils ont invité tous les frenchy du coin pour une balade en bateau (de pres de 3h) sur la riviere, puis champs libre dans le parc et les piscines ou autres! C'etait genial!
Tyrone etait bien content aussi de retrouver son copain Antoine et surtout la jolie Jade ;)

www.waimarino.com

What a beautiful day again. One of the frenchy from Tauranga owns an adventure parc with her husband and they invited all the frenchies in the area for a boat ride (for almost 3h) on the river , then we had free time around the parc, on the pools or wherever! that was awesome!
Tyrone was really happy to be with his mate Antoine and specially the beautiful Jade ;)

POur Savta!

Photos prises aujourd'hui. Journee nuageuse, mais tres chaude et humide!

These photos were taken today. Cloudy day but really hot and muggy!

BBQ a la maison

le 5 janvier 2008.

Sur la Riviere Waikato

Goeff & Louise nous ont baladé sur le riviere Waikato hier. C'etait une balade magnifique a bord du bateau du beau-pere de Goeff. On s'est arretté sur une plage pour pic-niquer.

Goeff & Louise took us on a boat ride on the river Waikato yesterday. That was a stunning day aboard Berni's boat, and we stopped on a little beach for lunch.

La photo en haut a gauche est la vue depuis la maison de Berni (beau-pere de Goeff) en bas. Un endroit superbe.
The picture top-left was taken from Berni's house (Goeff's father in law) at the bottom. A wonderfull place.

1er janver 2008

Voici des photos prises lors de notre magnifique 1ere journee de 2008. Phil et Melissa nous ont balade dans leur nouveau quartier a 1/2 h de Tauranga.

Here are some photos taken during our beautiful 1st day of 2008. Phil and Melissa shown us their new area, 1/2 away from Tauranga.

A Wahi Beach et dans les environs...
At Wahi Beach and in the area..

hard days at the farm..

Dure vie a la ferme!!

Ce matin nous sommes alles faire un coucou a Giselle (qui est maintenant dans un pre au font de la ferme!), l'agneau est devenue un grand mouton!!! mais elle nous a reconnue, ou elle est super amicale car elle est venue nous voir de suite. Tyrone etait bien content de revoir sa copine!

We went to say hello to Giselle this morning (she now stays in a paddick at the back of the farm) the lamb has become a big sheep! But she recongnised us, or she is really friendly cose she came to see us straight away! Tyrone was happy to see his good friend again!

Le pere noel est arrivé!!!