Today is Christopher's 2nd bday ( other blond boy ) as well as ours as it is excatly 1 year that we are in NZ!! Already? or That's it? Bit of both i think!
This is a private blog for my family and friends from overseas who can not see our new environment and the evolution of our son. *** Ceci est un blog privé pour ma famille et mes amis qui ne peuvent voir notre environement quotidien, et l'evolution de notre fils.
dimanche, mai 27, 2007
Anniversaires, Birthdays
Today is Christopher's 2nd bday ( other blond boy ) as well as ours as it is excatly 1 year that we are in NZ!! Already? or That's it? Bit of both i think!
samedi, mai 19, 2007
Les chutes Wairere, Wairere falls
Superbe balade ce matin dans une foret de fougeres. Les chutes Wairere sont a 1/2 heure de la maison, elles tombent des montagnes Kaimai. Nous ne sommes pas alles jusqu'en haut, avec Tyrone ce n'est pas evident, mais c'est apparement une tres belle balade a faire!
We went for a gorgeous walk this morning, in a fern forest! The Wairere falls are 1/2 hour away from home. they fall from the Kaimai mountains. We could have gone to the summit, but with Tyrone it was too hard. But its apparently well worse it.
We went for a gorgeous walk this morning, in a fern forest! The Wairere falls are 1/2 hour away from home. they fall from the Kaimai mountains. We could have gone to the summit, but with Tyrone it was too hard. But its apparently well worse it.
dimanche, mai 13, 2007
dans le bain, in the bath!
Petite baignoire parfaite a sa taille pour le moment, et qui rentre pil-poil dans la douche!!! Impecable!
small bathtub, perfect for his size at the moment, and it fits perfectly in the shower too!!
Hummmmm!!!
Et on se met encore du chocolat partout!!!!! ca sent bon et c'est trop bon de lecher la cuillere!!!
Chocolate everywhere again. Julia, your receipe of the brownies is always a winner downunder!!!!
Ty et les petites betes!!!
Ces photos datent de mercredi matin. Belle journee donc j'en ai profiter pour emmener Tyrone dans un park avec plein d'animaux. Il etait content de voir les petits ( lapins, cochons d'inde, canards..) en revanche les plus gros ( chevres, cheval, ane, meme poney ) c'etait pas gagne!!!!
These pictures were taken on wednesday morning. I took Ty to an animal park, he loved the small one ( rabbits, guinea pigs, ducks) but not too keen on the big ones ( horses, goats, and even poney!)
jeudi, mai 10, 2007
Playcentre
L'endroit prefere de Tyrone en ce moment. On y va 2 fois par semaine. C'est genial la bas, il peut faire tout le bordel qu'il veut!!! Il rentre dans un bel etat generalement!!! J'ai meme des vetements special Playcentre!!!
Tyrone's favorite place at the moment. we go there twice a week. Its awesome, he can make as much mess as he wants! He usually comes back quite dirty, I even have some clothes special Playcentre now!
lundi, mai 07, 2007
W.E en vadrouille, W.e. away.
Nous sommes partis pour le w.e. chez Phil et Melissa qui habitent a 1/2 heure d'Auckland.
We went to see Phil & Melissa for the w.e., they live 1/2 hour away from Auckland.
Nous avons fait un petit detour par Raglan, petite ville balneaire sur la cote Ouest. Tres sympa, mais vraiment tout petit!We went to see Phil & Melissa for the w.e., they live 1/2 hour away from Auckland.
On the way we stopped in Raglan, little beach town on the west coast. Really cute but really tiny!
Views from Phil and Melissa's. Really country as well as you can see!!! Beautiful!!!
Vue au petit matin. View in the early morning!!
jeudi, mai 03, 2007
Tyrone connait son corps, Tyrone knows his body parts.
Tyrone, ou est ton nez?
Tyrone where is your nose?
Tyrone, ou sont tes yeux?
Tyrone, where are your eyes?
Tyrone, ou est ton gros ventre?Tyrone, where is your big belly?
jeudi, avril 26, 2007
Ty aide au jardinage!!
Et Il s'en met partout, c'est top!! Surtout avec une belle journee d'automne comme celle ci!!!
Tyrone helped gardening, and that was fun!!!! Specially with a nice automn day like this one!!!
mardi, avril 24, 2007
mardi, avril 10, 2007
;(
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je ne peux plus mettre de photo sur le blog en ce moment! j'espere que c'est temporaire, ou peut etre qu'il est full!!??
J'attends et re-essaye regulierement. Mais je ne vous oublis pas!!
Dont know whats going on but it seems like my blog doesnt to add anymore photos. Hopefully its just temporary, or maybe too full? I'll wait and will try again frequently!
But I dont forget you!
XXX ludi
J'attends et re-essaye regulierement. Mais je ne vous oublis pas!!
Dont know whats going on but it seems like my blog doesnt to add anymore photos. Hopefully its just temporary, or maybe too full? I'll wait and will try again frequently!
But I dont forget you!
XXX ludi
jeudi, avril 05, 2007
lundi, avril 02, 2007
Ou sommes nous maintenant? Where are we now?
Voila, pour vous situer un petit peu dans notre nouvel environement, et par rapport a Tauranga qui est indique sur la droite. Bon il a fallu que je re-ecrive Tirau en gros car c'est un village! Mais nous sommes en fait sur le chemin de Tirau (10kms de la maison) a Matamata ( environ 20kms de la maison) , un peu plus au nord. Putaruru est aussi tres accessible, a 10kms .Just for you could have a better idea of our new environmen, and compare to Tauranga on the right. I had to rewrite Tirau as it was a very small script as its only a village. But we are on the road between Tirau (10kms away) and Matamata ( arouns 20kms away). Putaruru is also only 10kms away from home.
jamais sans mes bottes! Never without my gumboots!
C'est une grande histoire d'amour entre Tyrone et ses bottes en cahoutchou!!! Il les a meme mise tout nu, ca avait son chic!!! ;)
Its a big love story between Tyrone and his gumboots!! he even worn them naked, that was quite hot!!! ;)
Inscription à :
Articles (Atom)