Our Life in NZ

lundi, décembre 11, 2006

Les 30 ans de Sheryl, Sheryl's 30th!

Oh What a night!!!!

jeudi, décembre 07, 2006

VIDEO 7th dec,Ty a la plage avec son seau.


Tyrone cherche des coquillages, a mettre dans le seau.. ou dans la bouche!!! Tyrone looks for shells, to pit in his bucket.. or in his mouth!!

VIDEO. At the beach again, Ty with Shells.


Tyrone ne sait lequel choisir!!! Tyrone doesnt know which one to choose!!!

mardi, décembre 05, 2006

4 dec 06.


Tyrone se met debout tout seul, meme avec un gateau dans la main!!! tres tres fort notre fils!!! Tyrone can stand up on his own now, even with a biscuit in his hand!! Our son is so clever!!!!

dimanche, décembre 03, 2006

Papamoa vu d'en haut!!! Papamoa's view from up high!!!

Nous avons finalement grimpe le fameux Mont Maunganui!! Belle balade, belle suee, mais ca en vallait la peine car on a une vue magnifique d'en haut!!! Tyrone nous a suivit... un peu en marchant... mais essentiellement dans les bras ou sur les epaules de son pere!!! les 2 etaient bien fatigues en rentrant!!! .. moi aussi un peu!!! ;)

We finally made it to the top of the famous Mount Maunganui!!! Great walk and sweat!!! But well worth it as the view from up there is awesome!!! Tyrone followed us up, walked a bit.. but mainly in the arms and shoulders of his dad!!! Both were quite tired afterward!!!... me too a bit!!! ;)

Voici enfin les moutons!! Finally here are the sheep!!!

Il y a apparement 10 moutons par habitant en NZ, il fallait bien quelques photos pour le prouver!!!
There are apparently 10 sheep per person in NZ, I needed some pictures to prove it!!

Ty on top of the Mount with Mickey!!!

samedi, décembre 02, 2006

2nd Dec 06, a la plage!


Video prise samedi, sur la plage a cote de la maison. Tyrone etait fascine par l'ecole de surfers derriere moi!!!! This video was taken saturday at the beach near home, Tyrone was fascinated by the surfer School behind me!!

belle journee d'ete, beautiful summer day

Ces photos ont ete prises cette apres-midi, temps magnifique, pourvu que ca dure!
This pictures were taken this afternoon, awesome weather, hope it will last!

jeudi, novembre 30, 2006

VIDEOS!!!!!!

Bonjour a tous,
je peux maintenant mettre des videos sur le blog!! HOURA!!!! Comme celle ci dessous prise la semaine derniere. Tyrone marche encore mieux maintenant, il n'a pas vraiment besoin qu'on le motive, il vient tout seul, et depuis le 28 novembre il se leve meme tout seul!!! J'essaierai de vous prendre ca en video aussi.

Il faut attendre que la premiere image apparaisse avant pour activer la video, donc si vous ne voyez qu'un ecran noir, c'est normal, patienter un tout petit peu.

Hello all,

I can now add a video to the blog!!! HOURA!!!! the one underneath was taken last week!!!

If you only see a black picture please wait a bit, then the 1st picture comes and you can activate the video!!

mardi, novembre 28, 2006

Un ange dort.. An angel is asleep!!

Dans la piscine, in the pool!!!

Il est pas beau avec son maillot "surfer pirate"??

Isnt he cute with his "surfer pirate" swim suit??

samedi, novembre 25, 2006

Contre la vitre, against the window.

Belle journee a la plage, Beautiful day at the beach!

jeudi, novembre 23, 2006

Tyrone et ses cadeaux d'anniversaire.

mardi, novembre 21, 2006

PARTY TIME!!!

Ces photos sont du samedi, malgre le mauvais temps on a quand meme fait la fete pour l'anni de Wayne. Heureusement les voisins nous parlent toujours!!!
These pictures are from the saturday. Despite the rain we managed to celebrate at least Wayne's bday ( which is actually today ) . Thankfully the neighbours still speak to us! ;)

Et celles ci sont du dimanche, remarquez les petits yeux de certains!!! D'autres ont continuer a boire, c'etait ses 1 ans apres tout!!!
These ones are from the sunday, you can notice that some have small eyes!! Others kept on drinking, well it was his 1st bday afterall!!!